【OSS117之开罗谍影】[法国][电影/冒险][2006][让·杜雅赫丹]

Gestapo

◎译　　名　OSS117之开罗谍影/法国特工117/超级特工117：开罗迷团/OSS117，开罗，间谍的世界
◎片　　名　OSS 117 Cairo Nest Of Spies
◎年　　代　2006
◎国　　家　法国
◎类　　别　犯罪/喜剧/动作/冒险
◎语　　言　法语
◎字　　幕　英语
◎IMDB评分 7.0/10 (2,732 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0464913/
◎文件格式　X264 + DTS
◎视频尺寸　1280 X 544
◎文件大小　1 DVD
◎片　　长　99 Mins
◎导　　演　迈克尔·哈扎纳维希乌斯 Michel Hazanavicius
◎主　　演　让·杜雅赫丹 Jean Dujardin....Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117
　　　　　　比热尼斯·比约 Bérénice Bejo....Larmina El Akmar Betouche
　　　　　　奥雷·阿蒂卡 Aure Atika....La princesse Al Tarouk
　　　　　　Philippe Lefebvre ....Jack Jefferson
　　　　　　Mike Redelman ....Ambassador to Egypt
　　　　　　Constantin Alexandrov ....Setine
　　　　　　Sa?d Amadis ....Le ministre égyptien
　　　　　　Laurent Bateau ....Gardenborough
　　　　　　Claude Brosset ....Le patron
　　　　　　Fran?ois Damiens ....Raymond Pelletier
　　　　　　Youssef Hamid ....L'imam
　　　　　　Khalid Maadour ....Le suiveur
　　　　　　Arsène Mosca ....Loktar
　　　　　　Abdellah Moundy ....Slimane (as Abdallah Moundy)
　　　　　　Eric Prat ....Plantieux
　　　　　　理查德·塞梅尔 Richard Sammel....Moeller
　　　　　　Michael Hofland ....Von Umprling
　　　　　　Jean-Fran?ois Halin ....Rubecht
　　　　　　Marc Bodnar ....Le patron du bistrot
　　　　　　Bernard Nissile ....L'homme à l'aéroport
　　　　　　Alain Kouhani ....Le réceptionniste (as Alain Khouani)
　　　　　　Diego Dieng ....Le gar?on d'étage
　　　　　　Mouloud Ikhaddelene ....Le sbire de la princesse
　　　　　　Hafid F. Benamar
　　　　　　Hassan Chabaki
　　　　　　Chouki Gtari
　　　　　　Johannes Oliver Hamm ....Officier SS
　　　　　　Roger To Thanh Hien
　　　　　　Hedi Naili
　　　　　　Jean-Marie Paris
　　　　　　Laura Schiffman
　　　　　　Lionel Vitrant ....Un homme frappé par OSS 117 (uncredited)






◎简　　介
　　电影里有一个无处不在的法国间谍：他的名字是OSS 117，早在1950年代他就经常被用来把让·布鲁斯的一系列小说（与007极为相似）拍摄成电影。

一句话评论
　　在这部新的电影里，少了严肃多了耍宝，不仅仅把老题材007邦德、王牌大贱谍和1960年代的电视连续剧好好地讽刺了一番，还把从前的法国殖民关系拿出来开涮，OSS 117 可以说一出荒诞不经而且热闹非凡的喜剧。

——《电影城市》大卫·波兰 [David Poland]
      我本人也是法国人，我丝毫不会掩饰自己的真实感受，我通常很讨厌法国电影。但我却是这部影片的超级拥趸。

——第19届东京电影节评委会主席法国导演让-皮埃尔·热内
      这是一部连我们所有人都会加入庆祝行列的影片，因为是一部值得一看的搞笑影片。

——第19届东京电影节评委会成员、前福克斯公司CEO比尔-麦凯尼克

幕后制作
关于影片
　　该片在第19届东京电影节上大放异彩，最终捧走最佳影片金麒麟奖，在当时可谓是爆了个大冷门。《OSS117之开罗谍影》被认为是本届电影节上最具娱乐性的影片之一。这部法国喜剧片主要讲述了时代背景为上个世纪五十年代的一个法国间谍。
　　这时是1955年，在开头的黑白序曲中，十年前他从纳粹党手中夺回了一些重要文件。此时OSS 11被派往埃及的首都，为法国秘密特工执行一项特殊的任务：调查好友也是前开罗间谍杰克的死亡原因、控制苏伊士运河和维护中东地区的和平。OSS 11的真实姓名是Hubert Bonisseur de La Bath，他对于工作毫无头绪但是却非常自大，凭借着运气只身上路开始了他的旅程。
　　这部电影在罗马的段落中始终是一种玩世不恭和风趣幽默的调子，例如戏仿了邦德在床上时的滑稽动作，当时OSS发现自己一个人呆在卧室里，还有可爱的埃及公主Al Tarouk (Aure Atika饰演)；OSS并没有打算刺杀公主，反而决定放弃，因为他将和她在埃及重逢。虽然他们两个人除了爱情，实际上各自还心怀鬼胎。利用一个家禽饲养公司作为遮掩——他们这么做很时髦，当时OSS所有的间谍同行们似乎都在经营家禽。他出发去核对自己的秘密服务购物清单上的项目。丝毫没有受到当地风俗习惯的阻碍，哪怕他只知道唱一首或是两首阿拉伯语歌曲。
　　电影不仅仅嘲笑了埃及人、阿拉伯人和秘密特工们、异性恋人、纳粹分子以及比利时人，尤其还针对采用殖民统治方式的法国人，所有象征含义都集OSS于一身：自鸣得意、令人生厌的假笑，对于当地文化全然不知，拯救世界的办法完全是凭借蠢人的运气。电影赢得笑声的原因还在于它向1960年代的电视剧致敬，学到了完美无缺的制作方法和活泼灵动、开放式的结局，尤其在对口形上有意表现得很糟糕（特别是对于外国演员），在拍摄汽车时精彩地大量使用蓝屏以及在沙漠场景中的景色。由Ludovic Bource创作完成的背景音乐，怀旧的曲风与影片相得益彰，也为这部喜剧片平添了几分思乡之情和一些讽刺之味。

关于编导
　　电影改编自一部严肃的法国系列侦探小说，把一部如此严肃的作品改编成了足以令所有人啼笑皆非的喜剧，由此可见编导的功力。在OSS-117中，所有笑点来地都是非常突然而且极其猛烈。观众在电影院的时候，还没有来得及细细欣赏，通常是一个笑点就让人狂笑不止，并且差点要错过了下一个好笑之处。
　　调侃秘密特工间谍比如说詹姆斯·邦德，本身似乎快要成为一种电影类型，之前的成功典范就有著名的王牌大贱谍奥斯丁·鲍尔斯。或许不就很快又有电影大荧幕上对这个法国间谍的重新改造。他的名字就是OSS 117，并且他在1950年代实际上就被创造出来了，当时是让·布鲁斯写作的一系列严肃小说中的一个角色（类似于詹姆斯·邦德）。在这部新的电影《OSS117之开罗谍影》中，远远没有那么严肃，导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯和编剧Jean-Fran?ois Halin不仅仅是对小说原著、詹姆斯·邦德、王牌大贱谍和1960年代电视剧的戏仿，也利用了从前法国殖民地的关系，加以一种荒诞不经的嘲弄和政_治上的歪批，同时还完全没有丢掉时代感，这就使得该片将会是本年度最热闹和最搞笑的电影。
　　是什么使得这部电影如此成功呢？部分原因来自于杜雅赫丹和比约的精彩演绎，这正符合导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯所采取的幽默方式。影片是关于一个间谍独自穿行在穆斯林国家遇到的所见所闻——很多事情也有可能发生在今天和我们这个年代。导演通过把时间设定在1950年代，就巧妙地避开了这种窘境，从逆光拍摄到表演方式和人物台词，每一处都充满着那个年代的风格。尤其是那场精彩而潇洒的“开车”段落，很显然是在室内拍摄的，还有杜雅赫丹时不时摆出最具特征的“侦探姿势”，脸部表情以及各种动作。
　　更有甚者，哈扎纳维希乌斯把休伯特而不是穆斯林人刻画成受尽嘲讽的小丑，电影始终保持着自卑自贱的娱乐精神。影片中的穆斯林人的角色一点儿也不典型。Larmina不但聪明、时尚而且还能够完全独立自主；家禽经营者Slamine面对休伯特滑稽可笑的行为时，依旧一本正经。哈扎纳维希乌斯在这部电影中同样讽刺了西方人的种族偏见和不同文化上的误解，因而也可以说OSS-117正是代表了大多数西方人在思想方面的迟钝。
　　休伯特是一个法国角色，但是他的个人行为已经超越了他的国籍，使得观众能够从他身上找到共通之处。当我们在嘲笑电影中的休伯特的时候，同时也是在嘲笑着自己，但我们并没有继续想过我们对其他文化是否也曾有过如此偏见和误解。该片在法国大获成功，并且可以预见，至少不会引发法国穆斯林宗教团体的愤怒。当然了，哈扎纳维希乌斯在导演阐释中也说过，对于这部电影的反应有可能会减弱，最主要的原因是这是一部法国电影，由一名法国导演执导的，而不是一部美国制造的电影。尽管如此，在演员表上导演和编剧的署名还是要处理得高明一些，毕竟借用了太多此类相关题材。

关于演员
　　本片主演是让·杜雅赫丹Jean Dujardin，他在接拍了OSS-117电影之后，迅速走红，已经成为法国本土冉冉升起的一颗巨星。另一位主演则是比热尼斯·比约Bérénice Bejo。影片带领我们走进法国超级间谍Hubert Bonisseur de La Bath的世界（也就是侦探OSS-117）。休伯特走的是邪星路线，如从前还有1970年的《糊涂侦探》Maxwell Smart，1983年的神探加杰特（Inspector Gadget）和《王牌大贱谍》Austin Powers，他们总是因为自己的玩忽职守反而取得成功。
　　让·杜雅赫丹涉足喜剧片，开始于2005年的《小子布里斯》Brice de Nice，这部电影是当时最受法国欢迎的本土电影。在接下来也就是本片中，杜雅赫丹的好运再次延续。杜雅赫丹认为OSS 117就像是他本人一样温和，虽然OSS 11运气总是很好，在做买卖上却非常地笨拙。

花絮
·该片在摩洛哥卡萨布兰卡拍摄的时候，选择的是一个旅游景点Habuse，在那里街道两旁有很多的商店和居民楼。拍摄当天商店要关门，店主们可以获得一定的补偿费用。有一家商店的大门特征十分明显，老板却宁愿站在门口不走。他想试图从制片方那儿多榨取一些钱。摄制组不得已就在背景处搭上一些临时建筑和一块摩洛哥毯子。大约20分钟后，为了获得更多的钱，一些守旧的穆斯林信徒开始在街上静坐。制片方终于决定改在卡萨布兰卡的其他地方拍摄。

·《OSS117之开罗谍影》在第19届东京电影节上，意外获得最佳影片金麒麟大奖，并获得10万美元奖金，可以说是爆了一个大冷门。评委会的解释是，是要寻找一部在艺术性和娱乐性上都兼顾到的影片，应该说这部片子两面都兼顾到了。

·导演迈克尔·哈扎纳维希乌斯在获得东京电影节最佳影片奖后的新闻发布会上表示：“喜剧获得任何一个奖项都极为罕见，更何况是电影节的最高奖项了。我对我们能获此殊荣吃惊不已，我觉得非常、非常荣幸。”