【卡廷惨案】[波兰][电影/战争][2008]

Gestapo

◎译　　名　卡廷惨案
◎片　　名　Katyn
◎年　　代　2007
◎国　　家　波兰
◎类　　别　剧情/历史/战争
◎语　　言　波兰语
◎字　　幕　英文 简繁中文
◎IMDB评分 7.2/10 (637 votes)
◎IMDB链接 http://us.imdb.com/title/tt0879843
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　640x352
◎文件大小　2CD 2 x 50 x 15MB
◎片　　长　116 min
◎导　　演　安杰依·瓦依达 Andrzej Wajda
◎主　　演　Pawel Malaszynski .....Pawel
　　　　　　Joachim Paul Assb ck .....Sturmbannfuehrer Mueller
　　　　　　Magdalena Cielecka .....Magda
　　　　　　Danuta Stenka .....Danuta
　　　　　　Andrzej Chyra
　　　　　　玛雅·歌摩劳斯嘉 Maja Komorowska .....Maja
　　　　　　Wladyslaw Kowalski .....Wladyslaw
　　　　　　Artur Zmijewski .....Artur
　　　　　　Maja Ostaszewska .....Maja
　　　　　　Stanislawa Celinska .....Stasia
　　　　　　安娜·拉德旺 Anna Radwan .....Anna
　　　　　　Agnieszka Kawiorska .....Young Joanna
　　　　　　Andrzej Mlynarczyk
　　　　　　Antoni Pawlicki .....Antoni
　　　　　　Wiktoria Gasiewska .....Wiktoria
　　　　　　Joanna Kawiorska .....Joanna
　　　　　　Agnieszka Glinska .....Agnieszka
　　　　　　Waldemar Barwinski
　　　　　　Alicja Dabrowska .....Actress
　　　　　　扬·恩格莱特 Jan Englert .....General
　　　　　　Sergei Garmash .....Soviet officer
　　　　　　Krzysztof Globisz .....Professor of chemistry
　　　　　　Krzysztof Kolberger .....Priest
　　　　　　Jakub Przebindowski .....Young priest
◎簡　　介
    卡廷慘案描述的是一代人的悲劇。電影講述的是四個波蘭家庭所遭遇的悲歡離合的故事。第二次世界大戰開始之時，一大批波蘭的戰士，他們也是身為他人的父親、丈夫和兄弟，他們落入了蘇聯軍隊的掌控，最后被殘忍地殺害了，成為了“斯大林主義”的犧牲品。電影也展現了二戰前后的波蘭所處的國內外複雜情況。

一句話評論：
    在波蘭電影史上，瓦依達的影片既開創也結束了卡廷森林慘案的章節。
——《波蘭共和報》
    人物角色的選擇對于波蘭人而言很容易理解，但對于波蘭以外的觀眾而言，曆史背景未知或者個人冒險意識如果加入到這樣的選擇中，或許會感到有些迷糊。
——《金融時報》
    現在流行文化要求的是一個有力並且簡單的故事線……瓦依達先生沒有做到：他采用了太多的角色，並且從中心線索中延伸了太多的細節，只會分散觀眾的注意力。
——《經濟學家》
    影片的最后二十分鍾描寫了屠殺波蘭俘虜的過程，這起曆史悲劇是值得人們謹記在心的深刻教訓。
——《華盛頓郵報》

幕后制作：
【關于卡廷事件】
    卡廷事件是第二次世界大戰期間波蘭軍官戰俘被集體屠殺的事件。波蘭導演瓦依達在《卡廷慘案》中保持其一貫敢于解決尖銳問題的作風，對這個隱秘的曆史事件從一個側面進行了描述。
　　1939年9月1日，納粹德國對波蘭發動閃擊戰，占領波蘭西部地區。9月17日，蘇聯從東部進入波蘭，占領寇松線以東的全部波蘭領土，俘虜約25萬名波蘭軍隊官兵。蘇聯隨后將波蘭官兵分別關押在一些新建的戰俘營。其中的斯塔羅別利斯克、科澤利斯克和奧斯塔什科夫3個戰俘營，關押著包括9000名軍官在內的共約1.5萬名波蘭戰俘。
　　1943年4月13日，攻入蘇聯境內的納粹德國軍方宣布，在德軍占領的蘇聯斯摩棱斯克市附近的卡廷森林地區發現被蘇聯軍方屠殺的波蘭軍人萬人坑。4月15日，蘇聯發表公報，對此予以斷然否認，宣稱這些波蘭戰俘在德軍入侵蘇聯之后落入德軍手中，是被德軍所殺害的。此后，蘇聯和德國均組織調查團前往卡廷進行實地調查，但都沒有沒有取得明確的結果。戰后，紐倫堡國際軍事法庭在審訊納粹德國戰犯時也回避對卡廷事件的明確表態，從而使之成為一樁未了的迷案。
　　此后，波蘭方面和國際社會針對蘇聯ZF的說法多次提出懷疑並展開激烈爭論，但蘇聯ZF始終堅持既定的立場。1985年戈爾巴喬夫成為蘇聯黨和國家領導人之后，蘇聯和波蘭組成由曆史學家參加的聯合委員會，對涉及此次事件的大量文件進行深入細致的研究。1990年4月13日，在波蘭總統雅魯澤爾斯基訪問蘇聯之際，蘇聯正式承認對卡廷事件負全部責任。
    業經披露的卡廷事件的基本情況是這樣的。蘇聯ZF認為波蘭戰俘是一個大包袱(一方面，蘇聯在緊張的備戰中為其要消耗寶貴的人力和物力；另一方面，波蘭戰俘可能隨時反抗蘇軍的監禁)，遂決定先處理掉波蘭戰俘中的軍官。除掉了軍官，其余的士兵就會處于群龍無首的境地。蘇聯有關方面認為，最好的辦法是從肉體上將他們消滅掉。1940年3月5日，蘇聯內務人民委員(內務部長)貝利亞專門就對2萬余名以波蘭軍官為主的戰俘和犯人實施槍決一事寫出報告上交斯大林和聯共(布)中央審批，隨即獲得批准。
　　1940年4月初，處決波蘭戰俘的行動正式開始。數百名被俘的波蘭軍官被從上述三個戰俘營帶上汽車，秘密運往行刑地卡廷森林。行刑人員站在波蘭戰俘身后，用手槍對著他們的后腦開槍。掩埋之后，蘇方人員在上面鋪上了厚厚一層土。不久，第二批戰俘又被運到該地被同樣處理。直至當年5月中旬，蘇聯方面在卡廷森林共處決波蘭戰俘4421人。他們被分別埋入8個大坑，上面鋪滿松樹和白燁樹。除卡廷森林外，蘇聯方面還在斯塔羅別利斯克戰俘營槍決了3820人，奧斯塔什科夫集中營槍決了6311人，西烏克蘭和西白俄羅斯的其他戰俘營和監獄槍決了7305人。加上卡廷森林槍決的4421人，共計21857人，其中包括約1.5萬名波蘭官兵俘虜。

【穿越時空的回歸與重逢】
    卡廷是一個能在所有波蘭人心中引起共鳴的地名。1940年蘇聯軍隊在這里及另外兩處地方，槍殺了二萬多名波蘭人。波蘭在被蘇聯占領45年時間里，這是一個高度禁忌的話題，盡管几十年來官方一直在宣傳譴責德軍犯下的罪行，但大多數波蘭人依然十分清楚此事的真相。而在當時的電影審查制度下，要制作一部關于卡廷大屠殺的電影几乎是不可能的。
　　即使在國家獲得新生，于1989年解放之后，波蘭電影導演、如今81歲高齡的安杰依.瓦依達也花了17年的時間才終于找到一個令他滿意的劇本。他最終選擇了波蘭最具有影響力的劇作家之一AndrzejMularczyk的劇本。《卡廷慘案》于2007年9月17日即二次大戰蘇聯入侵波蘭東部68周年紀念日在首都華沙作全球首映。在波蘭國內的每一家電影院的宣傳欄里，都張貼了一張沉重的海報，上面是四名波蘭軍官灰色的臉，同時也預示出該片在波蘭電影史上將會是票房成績最好的影片。
　　導演瓦依達的父親是一名軍官，后來成為卡廷慘案中被殺害的犧牲者中的一個。上尉賈庫布.瓦依達被蘇聯內務人民委員會(NKVD)的秘密警察從背后開槍打死，然后與其他成千上萬的戰友一起被堆積在了一個墳墓里。瓦依達把這段纏繞他一生的傷痛經曆拍成了電影，他認為“這部電影一定能喚起每一個人沉睡的心靈”。
　　2000年奧斯卡榮譽獎獲得者，瓦依達的創作生涯開始于1950年代，拍攝了關于二戰的三部曲很快招致的后果就是被沒收，分別是《一代人》(1955)、《地下水道》(1958)、《灰燼與鑽石》(1958)。在這些電影中，被評論界公認是他最出色的作品，瓦依達對于波蘭長期以來的英雄主義傳統持有懷疑態度，傳統觀念認為英雄就應該為光榮事業獻身而不能屈辱地活著。在《卡廷慘案》中瓦依達重新回歸到這一主題。
　　“在某種意義上，我把這部電影看成是那個時代波蘭電影學院的驗屍報告。它是這些主題的終結者。我也是最后的一位導演，這部電影也是我最后一批影片中的一部，”說這番話的時候，瓦依達正坐在華沙的博羅尼亞宮酒店里喝著一邊茶，這里也是波蘭首府中心在戰爭中幸存下來的唯一几處建築之一。他接著說道：“這部電影是對我在1950年拍攝的那些電影的一次遙遠的重逢。”

【不能忘記的曆史和人們】
　　蘇聯和德國在1939年秘密達成協議，共同瓜分波蘭。蘇聯逮捕了數千名ZF官員，以及律師、警察和土地所有者等等，將這些人分別關押在蘇聯西部的Kozielsk、Ostashkov和Starobielsk三個集中營里。瓦依達的父親就是在這時期被捕的。根據斯大林個人發布的一道命令，在1943年春天大約有兩萬兩千名波蘭人被執行死刑。此事由納粹德軍于1943年在卡廷發現一座波蘭人的萬人冢而被揭發。瓦依達在影片中展現了德軍占領下的波蘭，人們正在瀏覽報紙上死者的名字，觀看著一部關于發掘死者的宣傳片。當蘇聯橫掃西方在后一年重新占領卡廷之后，他們試圖把大屠殺的罪行歸咎于德軍，用了一些德軍的膠片來拍攝自己的宣傳片。西方同盟軍意識到蘇聯有可能應承擔責任，但為了能擊敗納粹分子，他們不想分裂同盟軍。
　　波蘭的雙重災難——同時被納粹德軍和蘇聯軍隊控制，組成了本片的開場。然而這部預算成本為四百萬歐元的波蘭電影，並不是這起屠殺時間的曆史統計表，反而著眼于四個家庭，正在等待和期望他們的男人的回家。瓦依達提出的問題是：“我要制作一部關于自己的父親還是母親的電影？”他后來決定站在母親這一邊。瓦依達的解釋是：“這是一部政治片，但是關于我母親的故事是心理上的。她坐在那里等待，給紅十字會和倫敦寫信，總是在期待他能活著回來。”由于電影是要講述四個等待的家庭的故事，它反複面臨著同樣的遭遇，是否應該投降，忍辱負重與波蘭的敵人合作，或者是堅守信仰勇敢去面對監獄甚至是死亡的結局。
　　影片結尾的時候是一個漫長而詳細地描繪了軍官被一個接一個從卡車里拉出來，由兩個蘇聯內務人民委員會的士兵架著，然后他們被第三個士兵開槍打死。瓦依達認為：“我必須把那些殘害了這么多人的殺人機器展現出來。”看完了這場殺人游戲之后，在華沙一場比較早的試映會上所有觀眾都靜靜地坐著，直到字幕出現后的五分鍾時間里都是如此，沒有一個人說一個字或者在他們的位子上動一下。

TOP花絮：
    本片被波蘭選送角逐2008年第80屆奧斯卡金像獎最佳外語片
    在影片于2007年9月3日，早在首映前三個星期，就有一本根據瓦依達的這部新片《卡廷慘案》出版的書籍開始在波蘭國內的各大書店出售。書的內容和電影相同，詳盡敘述了在二戰期間被蘇聯殺害2萬2千名波蘭人的悲劇事件。作者：阿布

TOP穿幫鏡頭：
當男孩在做他的文書工作時，掛在大學辦公室牆上的肖像畫變成了一幅波蘭的白鷹畫。





影片截圖:





幕后/花絮
·本片被波兰选送角逐2008年第80届奥斯卡金像奖最佳外语片。

　　82岁的瓦伊达，是比基耶夫洛夫斯基更伟大的波兰导演。奥斯卡在2000年把终生荣誉奖给了他。柏林电影节拖到2006年，也向他颁出终生成就奖。谁又料想，他的风烛残年，还能拍出恢宏史诗呢。尽管今年的金熊和奥斯卡都舍不得再把荣誉给他。但在我眼里，《卡廷森林》无疑是近十年最伟大的电影。
　　伟大到令我手足无措的地步。无论钻石还是灰烬，都超出我的写作能力，并叫我的词语山穷水尽。开头只十分钟，一个镜头，一句对白，已让灵魂起伏不已。1939年，苏联配合纳粹，入侵波兰，将两万多名被俘的波兰军官押入集中营。妻子在教堂的临时抢救点寻找丈夫。一位神父跪在尸体之间。她女儿喊道，那是爸爸的军装。妻子跑过去，掀开盖在头上的大衣，下面却是一具被毁坏了的、戴着荆棘冠冕的耶稣像。那一刻，我和她同时被震骇。神父伸手，轻轻将耶稣像重新盖上。
　　这突如其来的一幕，为电影奠定了一种令人战兢的崇高感。1989年之后，瓦伊达和波兰人民等了将近20年，来描述这个曾被谎言遮盖了50年的惨案。但在瓦伊达这里，苦难是这样被描述的。那一场苦难中，最深沉的真相，不是我们被苏联人屠杀，而是基督被人类重新钉上了十字架。
　　当妻子跨越大半个波兰，在波兰军官团被押送之前，找到她的丈夫，波兰最年轻的骑兵上尉。她劝他逃走，丈夫拒绝了。妻子绝望地说，你曾以上帝的名义说出誓言，与我联合，成为一体，直到死亡将我们分开。上尉说，可我对波兰也有誓言，我无法背弃军人的使命。
　　史诗的伟大，在于它依靠的不是悬念。因为你一开头就知道他们的结局。但这部电影的重心，是每个人的定意与抉择。《旧约》说，人的灵魂是上帝的形像。《新约》解释说，这形像就是“真理的仁义和圣洁”。至于灵魂的内涵，康德的三分法是一个被普遍接受的理论，就是情感、思想和意志。当人的意志顺服真理时，人就胜过处境，葆有了他的尊严。
　　上尉的父亲是大学教授，当纳粹召集教授集合时，妻子也劝他不要去。父亲和儿子一样，说我一定要去，要让德国人知道我们是站在一起的。1943年，德国人发现了卡廷森林的万人坑，全体波兰军官在1940年4月，逐一被手枪近距离从后脑勺枪杀，纳粹的纪录片说，“这是典型的苏联克格勃的手法”。希特勒向被杀害的波兰将军夫人颁发了勋章，要录下她宣读的声明，向全国广播。镜头在将军夫人的脸上几乎停顿了几十秒，纳粹威胁说，不然送你的女儿去奥斯维辛。她轻轻推开那份声明，走出房门，晕倒在街上。
　　二战结束后，波兰被苏共控制。苏联重新制作了纪录片，声称1941年纳粹占领卡廷后，屠杀了波兰战俘。近距离从后脑勺射击，“这是典型的德国党卫队的手法”。高音喇叭说，每一具埋在卡廷的尸体，都在控诉着帝国主义的罪恶。从此，波兰人被迫活在一个巨大和高压的谎言里。卡廷，成为良心的试金石。一位高中毕业生在申请大学的简历里说，父亲1940年被苏联杀死。老师叫他改掉。可是，要在父亲的死上说谎，是我读大学的条件吗——是的，我们要重建波兰，如果连你们也被杀了，波兰的未来在哪里呢。
　  善恶的区别永远最简单，谎言的自我辩护都极其复杂。可爱的孩子只说了一句话，“一个人一生只有一份简历”。老师交换意见，感叹说，你对卡廷事件的态度，决定了你对波兰人民的忠诚。二十分钟后，这位年轻人死在街头。
　  一位姐姐，为上尉飞行员的弟弟定制了墓碑。上面写着，“1940年死于卡廷”。她以散播谣言的罪名被捕。之前她和弟媳讨论入党的事。她说，你决定入党，在新世界找到了位置，但我仍然在弟弟的世界里。如果我必须选择，我选择和他在一起。
　　那你选择了死亡——不，我选择被害者一边，而不是杀人犯一边。
　　电影中，四位军官的亲友们，都在艰难的生活中做出不同的选择。那位骑兵上尉在最后一批枪杀中，顶替了他的朋友。这位死里逃生的朋友，选择了沉默，在波共政权下升为上校。他与那位将军夫人有一次对话，讲述自己忍辱负重的理由。夫人一针见血地说，也许你的想法和他们不同，但你的做法是一样的。你想法不同又有什么用呢。
　　这话的意思，是一个绝对的善恶标准，在我们的意志之上。是非之心，也刻在人的心上。上校最终吞抢自杀了。就如瓦伊达50年前打破沉默的名作《灰烬与钻石》，选择顺服，就是选择灰烬中的钻石；选择悖逆，就是选择埋藏钻石的灰烬。
　　卡廷惨案，使波兰在二战后落入彻底的荒谬。但如那位妻子所说的，只有死亡才能将一个誓言分开。意思是说，苦难和谎言都没有这个能力。哪怕苦难再大，哪怕谎言重复一千遍，或重复了50年。
　　因为活在谎言中，根本就不是活着。
　　1991年12月23日，戈尔巴乔夫移交政权时，邀请叶利钦共同阅读了总统密档第一卷。他在回忆录中说，“当时我头发都竖起了”。密档有三份文件，即1940年3月5日贝利亚给斯大林的报告，及斯大林等签署的命令，同意秘密处决波兰战俘共25700人。命令中说“审案时，不传唤囚犯、不提起公诉、不出示侦查终结书和判决书”。另一份是1959年3月3日，克格勃首脑给赫鲁晓夫的报告，统计卡廷屠杀的总人数为21857人，并建议“销毁全部档案”。
　　1992年10月14日，叶利钦遣特使，去华沙，将三份密档的副本转交给了波兰总统瓦文萨，结束了维持半个世纪的谎言。
　　被推土机埋在卡廷森林的军官中，也有瓦依达的父亲。没拍这部影片之前，他的电影世界始终是残缺的。50多年来，瓦依达用各种寓言讲述一个苦难的波兰，直到他拍出这一段、不能不拍的历史的灰烬。
　　但灰烬中找不到钻石，除非跪下来祈祷。影片最后的屠杀场面，无论你近一百分钟的心理准备如何，依然具有意想不到的震撼力。当一个接一个波兰军官，面对万人坑，被枪杀之前诵读主祷文：
　　我们在天上的父——枪响；
　　愿你的旨意行在地上，如同行在天上——枪响；
　　我们日用的饮食，今日赐给我们——枪响；
　　饶恕我们的罪，如同我们饶恕他们的罪——枪响。　　
　　（卡廷的万人坑）　　
　　接着，瓦依达让他的观众沉浸在整整一分钟的黑暗里，向一个过去的时代致哀。他说，拍这部电影，是渴望人们的灵魂苏醒。渴望光来到黑暗中，引导我们走一条义路

电骡连接：
[卡廷惨案].Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO-CD1.avi (698.01 MB)

[卡廷惨案].Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO-CD2.avi (698.92 MB)

[卡廷惨案].Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO-sample.avi (11.01 MB)

[卡廷惨案].Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO-subs.rar (4.31 MB)

[卡廷惨案].Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO.nfo (10.01 KB)

Gestapo

更新字幕文件和BT种子